sikker

certain, infallible, safe, secure, sure, unerring

* * *

adj

(forvisset) sure,

(stærkere) certain (på of, about, på at that),

(helt sikker, F) positive (på at that);

(især: på sine egne evner) confident (på of, på at that);

(utvivlsom) sure ( fx sign, method), certain ( fx knowledge; it is certain that he is not coming; so much is certain: he is not coming; victory seemed certain),

(stærkere, F) positive ( fx proof);

(sikret, i sikkerhed, som kan holde el. bære) safe ( fx my money is safe; at last we are safe; keep it in a safe place; a safe investment; is the ice safe?);

(med henblik på fremtiden, tryg) secure ( fx future, job; at last we can feel secure; a secure investment; is your money secure there?);

(pålidelig) safe ( fx driver), reliable ( fx source),

F unerring ( fx instinct, judgment, taste);

(som ikke ryster el. vakler) steady ( fx hand, supporter);

(dygtig) competent;

(selvsikker) (self-)confident, self-assured,

(ofte let neds) sure of oneself,

(neds) cocksure;

[have et sikkert blik for] have an unerring eye for;

[for at være på den sikre side] to be on the safe side;

[han er sikker vinder]

(dvs vil sikkert vinde) he is a sure winner, he is sure to win,

T he is a dead cert;

(dvs har vundet sikkert) he is a clear winner;

[det er både sikkert og vist] that is absolutely certain;

(se også forvaring, I. kilde, overbevisning);

[ med præp:]

[sikker for (el. imod)] safe from, secure from;

(stærkere) immune from (el. against) ( fx attack, persecution);

[være sikker i noget] be well up in something, master something;

[sikker i sin sag] sure of what one is saying, certain that one is right;

[være sikker på en]

(stole på en) rely (el. depend) on somebody;

[være sikker på at vinde]

(dvs sejrssikker) be sure (, stærkere: confident) that one will win

(el. of winning);

[jeg er sikker på at] I am sure (el. certain el. confident) that ( fx he will come);

(lidt mere usikkert) I dare say that ( fx he will come);

[stå tidligt op for at være sikker på at komme til tiden] get up early to be sure (el. certain) of getting there in time;

[jeg er ikke sikker på at] I am not sure (el. certain) that;

[det er jeg nu ikke så sikker på] I don't know about that;

[det skal du nu ikke være så sikker på] don't be too sure;

[jeg er ikke sikker på om] I am not sure (el. certain) if (el. whether);

[sikker på benene] steady on one's legs;

[være sikker på hånden] have a steady hand;

[sikker på sig selv] sure of oneself, self-confident.